Password Rejected when edit in word due to a colon character

When password contains a colon character ':', user cannot edit in word.

When clicking the invisible gray panel to edit the document the user will be prompted to login again and again.