Email notifications are sent for new and deleted comment, however, not for edited comment.

As per the documentation on Watching a Page:

You will receive email notifications for:
...

• comments (including new comments, edits of existing comments or deletions of existing comments).