The new AJAXy gallery plugin doesn't take too well to resizing windows while viewing a gallery. The javascript overlay code for the transparent overlay over the existing window to display pictures within is just plain sloppy.

Steps to reproduce:

1. Click on a gallery picture (current window is draped with a transparent overlay and the picture is centered within it)
2. Resize the window (the overlay over current window doesn't bother resizing itself with the window)
3. Click on the gallery picture to open up the next picture in the gallery (the overlay remains skewed and the new picture opens centered within resized window causing it be partly within overlay and partly outside)

For fun:
4. Click on another picture within the space (not the picture displayed within the overlay) – and a new transparent overlay is displayed without removing the old overlay.