The JIRA issues macro should use the existing cache logic if the current user is anonymous. At the moment it only uses the cache if the macro is retrieving results without a trusted application request.