Bamboo cannot build after an svn tag/branch has been deleted and recreated

Steps to replicate

1. Create a tag in an svn repository and start a build checking out from the tag
2. Delete the tag afterwards
3. Recreate the tag again
4. Attempt to build again and Bamboo will throw the following error:

   com.atlassian.bamboo.repository.RepositoryException: Build 'TESTA-SVN' failed to check SVN repository
   	at com.atlassian.bamboo.repository.svn.SvnRepository.collectChangesSinceLastBuild(SvnRepository.java:330)
   	at com.atlassian.bamboo.v2.trigger.DefaultChangeDetectionManager.collectChangesSinceLastBuild(DefaultChangeDetectionManager.java:256)
   	at com.atlassian.bamboo.v2.trigger.DefaultChangeDetectionManager.collectChangesSinceRevisions(DefaultChangeDetectionManager.java:218)
   	at com.atlassian.bamboo.v2.trigger.DefaultChangeDetectionManager.collectChangesSinceRevisions(DefaultChangeDetectionManager.java:136)
   	at com.atlassian.bamboo.v2.trigger.DefaultChangeDetectionManager.collectAllChangesSinceLastBuild(DefaultChangeDetectionManager.java:123)
   	at com.atlassian.bamboo.v2.trigger.ManualBuildDetectionAction.performDelayedChangeDetection(ManualBuildDetectionAction.java:109)
   	at com.atlassian.bamboo.chains.ChainExecutionManagerImpl$2.getChainState(ChainExecutionManagerImpl.java:199)
   	at com.atlassian.bamboo.chains.ChainExecutionManagerImpl.tryStartChainState(ChainExecutionManagerImpl.java:252)
   	at com.atlassian.bamboo.chains.ChainExecutionManagerImpl.delayedStart(ChainExecutionManagerImpl.java:189)
   	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
   	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
   	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
   	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
   	at org.springframework.aop.support.AopUtils.invokeJoinpointUsingReflection(AopUtils.java:304)
   	at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.invokeJoinpoint(ReflectiveMethodInvocation.java:182)
   	at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:149)
   	at org.springframework.aop.interceptor.ExposeInvocationInterceptor.invoke(ExposeInvocationInterceptor.java:89)
   	at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:171)
   	at org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke(JdkDynamicAopProxy.java:204)
   	at $Proxy79.delayedStart(Unknown Source)
   	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
   	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
   	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
   	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
   	at org.springframework.aop.support.AopUtils.invokeJoinpointUsingReflection(AopUtils.java:304)
   	at org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke(JdkDynamicAopProxy.java:198)
   	at $Proxy80.delayedStart(Unknown Source)
   	at com.atlassian.bamboo.plan.PlanExecutionManagerImpl$1$1$1.call(PlanExecutionManagerImpl.java:262)
   	at com.atlassian.bamboo.plan.PlanExecutionManagerImpl$1$1$1.call(PlanExecutionManagerImpl.java:258)
   	at com.atlassian.util.concurrent.ManagedLocks$ManagedLockImpl.withLock(ManagedLocks.java:324)
   	at com.atlassian.bamboo.plan.PlanExecutionLockServiceImpl.lock(PlanExecutionLockServiceImpl.java:77)
   	at com.atlassian.bamboo.plan.PlanExecutionManagerImpl.doWithProcessLock(PlanExecutionManagerImpl.java:429)
   	at com.atlassian.bamboo.plan.PlanExecutionManagerImpl.access$200(PlanExecutionManagerImpl.java:44)
   	at com.atlassian.bamboo.plan.PlanExecutionManagerImpl$1$1.run(PlanExecutionManagerImpl.java:257)
   	at com.atlassian.bamboo.build.pipeline.concurrent.NamedThreadFactory$2.run(NamedThreadFactory.java:52)
   	at java.lang.Thread.run(Thread.java:662)
   Caused by: org.tmatesoft.svn.core.SVNException: svn: '/svn/second/!svn/bc/32/tags/tag1' path not found: 404 Not Found (http://10.60.1.217:81)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:64)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc.SVNErrorManager.error(SVNErrorManager.java:51)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.io.dav.DAVRepository.getLocationsImpl(DAVRepository.java:1064)
   	at org.tmatesoft.svn.core.io.SVNRepository.getLocations(SVNRepository.java:1088)
   	at org.tmatesoft.svn.core.io.SVNRepository.getLocations(SVNRepository.java:1516)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.SvnRepositoryAccess.getLocations(SvnRepositoryAccess.java:178)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.ng.SvnNgRepositoryAccess.createRepositoryFor(SvnNgRepositoryAccess.java:44)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.remote.SvnRemoteLog.run(SvnRemoteLog.java:160)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.remote.SvnRemoteLog.run(SvnRemoteLog.java:35)
   	at org.tmatesoft.svn.core.internal.wc2.SvnOperationRunner.run(SvnOperationRunner.java:20)
   	at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperationFactory.run(SvnOperationFactory.java:1224)
   	at org.tmatesoft.svn.core.wc2.SvnOperation.run(SvnOperation.java:291)
   	at org.tmatesoft.svn.core.wc.SVNLogClient.doLog(SVNLogClient.java:967)
   	at org.tmatesoft.svn.core.wc.SVNLogClient.doLog(SVNLogClient.java:872)
   	at com.atlassian.bamboo.repository.svn.SvnRepository.detectCommitsForUrl(SvnRepository.java:514)
   	at com.atlassian.bamboo.repository.svn.SvnRepository.collectChangesSinceLastBuild(SvnRepository.java:269)
   	... 35 more
   

Workaround

Edit the plan, remove the whole repository and add it again as per this guide: https://confluence.atlassian.com/display/BAMBOO/Specifying+the+source+repository